---
title: "网易有道AI同传做成订阅生意，AI订阅年收入近4亿元"
date: 2026-11-22
category: AI应用
site: 脑机网
canonical: https://aiai.cafe/a/njw-8835fd
language: zh-CN
---

# 网易有道AI同传做成订阅生意，AI订阅年收入近4亿元

> 浙江一家小出口商正和越南供应商视频通话。双方都不太会说对方的语言。10年前，这通电话得请翻译；今天，一个手机应用双向传话，还把对话打在屏幕上。技术没那么惊人，惊人的是出口商现在就指望它管用。

浙江一家小出口商正和越南供应商视频通话。双方都不太会说对方的语言。10年前，这通电话得请翻译；今天，一个手机应用双向传话，还把对话打在屏幕上。技术没那么惊人，惊人的是出口商现在就指望它管用。

网易有道（Youdao）把这种期待变成了订阅生意。这家杭州公司在纽约证券交易所上市，代码DAO。2025年业绩显示，它定位为面向学习和广告的AI解决方案提供商，AI订阅在收入里占比渐长。

## 关键要点

- 网易有道2025年净收入59亿元（8.45亿美元，约合66亿港元），增长5.0%；第四季度收入16亿元（2.237亿美元，约合17.5亿港元），增长16.8%。
- 全年经营利润2.213亿元（3160万美元，约合2.46亿港元），增长48.7%。
- 第四季度是其连续第六个实现经营盈利的季度。
- 公司称2025年是首个经营活动现金流为正的完整年度。
- 中国财经媒体援引业绩材料称，AI订阅销售全年接近4亿元（约合5600万美元／4.36亿港元）。
- 产品故事，是把AI同传装进人们本就打开来查词的词典应用。

## 一个功能长成一门生意
有道从词典和翻译工具起家，词典应用仍是基本盘，但叠加了一串AI功能：拍照翻译、文档翻译、AI翻译和同声传译。中国媒体援引公司说法称，应用现已带有20多项AI功能，AI同传是醒目的付费项。

为什么是同传？因为这是价值清楚、终点也清楚的任务。用户不需要和助手长聊，他们需要一场商务通话、一次讲座或一段旅行对话现在就能听懂。这比模糊的"生产力"好收费。

中国财经媒体援引2025年业绩称，第四季度AI订阅销售额超过1亿元（约合1400万美元／1.09亿港元），增长逾80%；全年接近4亿元（约合5600万美元／4.36亿港元）。这些数字来自对业绩会的报道，而非发布摘要里的科目，应视为公司说法。

## 整体业绩说明什么
有道的官方发布给出了更扎实的图景。2025全年净收入59亿元（8.45亿美元，约合66亿港元），增长5%。学习服务贡献26亿元（3.762亿美元，约合29亿港元），下降4.2%；智能设备7.396亿元（1.058亿美元，约合8.3亿港元），下降18.2%；在线营销服务25亿元（3.63亿美元，约合28.3亿港元），增长28.5%。毛利率44.3%，低于一年前的48.9%。

首席执行官周枫在官方发布中说，第四季度是连续第六个经营盈利季度，2025年是首个经营现金流为正的完整年度，AI订阅是增长领域之一。这个框架重要：公司没有声称AI取代旧业务，而是在加一层AI收入，营销仍是更大的增长引擎。

这种结构提醒我们，"AI应用"往往只是有多条业务线的公司的标签。翻译订阅可以长得很快，却仍小于广告。投资者和读者应看分部，而非口号。

## 学习公司为什么有优势
实时传译是语言问题，在大模型流行之前，有道已在词典、翻译语料和语音技术上花了很多年。其"子曰"（Confucius）模型家族为学习和语言任务构建，不是通用聊天。这种专注带来领域优势：公司可以针对人名、术语，以及人们开会时真正说出的别扭句子做调校。

还有分发优势。把AI功能卖给已经打开你词典的人，比卖给陌生人容易。用户有回来的理由，订阅就有天然的续费时刻。这和其他中国AI产品是同一种模式：赢的往往是本来就握着一种习惯的公司。

对全球读者，意义很实际。跨境贸易、迁徙和求学越来越经由实时语言工具进行。一个起初只是学生便利的功能，如今用在工厂、展销会和医院接待台。质量并不均匀——口音、噪音和专有词汇仍会让它出错——但方向是日常使用。

## 便利工具的边界
自动传译会制造虚假的理解感。合同条款或医嘱若译错，即便听起来流利也很危险。这工具在出错代价低的地方最好用：点餐、问路、听一场泛泛的演讲。用户应把高风险对话留给人做翻译。

还有隐私维度。把商务通话送进云端翻译服务，意味着话语经过了别人的系统。处理敏感谈判的公司，应查清什么被存储、能否关掉留存。这些都是普通的供应商问题，但当功能只隔一次点击时，很容易忘记问。

## 诚实的局限
本文是产品与业绩深度解读。财务数字来自有道2025年第四季度及全年官方投资者关系发布，CEO表述引自该发布。AI订阅销售与功能、用户细节来自中国财经媒体援引的业绩材料和公司说法，本文未独立审计。本文不声称其翻译准确度优于或劣于竞品，也不评估任何教育监管、数据规则或政治事项。股价变动不在讨论之列。

## 普通人现在能做什么

- 先在低风险对话里用实时传译；先弄清它哪里会失效，再拿它谈生意。
- 如果你跨语言旅行或做生意，在可用的地方下载离线语言包，合同和医疗信息始终留一个人工兜底。
- 敏感通话前，检查应用的数据留存设置，并问问对方是否接受机器传译。

---

来源：脑机网（https://aiai.cafe/）｜原文：https://aiai.cafe/a/njw-8835fd
本内容仅供参考，不构成投资建议。
